HTP Opportunities

Project Coordinator

Native languages: French, Italian, German, Spanish, Dutch, Danish, Swedish, Norwegian, Portuguese, or Korean

Responsibilities:

Linguistic tasks:

• Translate and edit documentation, interface, on-line help systems, websites, marketing/packaging material, and miscellaneous material
• Perform linguistic QA (testing, proofreading)
• Manage terminology (create glossaries, write style guides, etc.)
• Interact with technical staff

Coordination tasks:

• Screen and evaluate linguistic resources
• Interact with multilingual resources
• Coordinate small localization projects
• Assist Project Managers

Education & experience:

• BA in translation (preferably in technical translation)
• 2 years of work experience directly related to translation (preferably IT and/or medical) OR
• 1 year of coordination/management experience

Knowledge, skills, abilities:

• Excellent knowledge of target language
• Good verbal and written English communication skills
• Proficiency in translation memory tools (Trados, SDLX or similar)
• Proficiency in word processing and communication tools
• Familiarity with DTP tools (FrameMaker) is a plus
• Quality- and detail-oriented approach
• Self-starting, pro-active attitude
• Problem-solving capabilities
• Strong team player in a multi-language/multi-cultural environment
• Ability to work independently and meet deadlines under pressure
• Interest in new technologies and new tools

 

We accept applications from US citizens and greencard holders as well as H1-B holders in the US.

Please only applicants of native languages listed above.

Interested?

Please send your resume to contact or fax it to (408) 453-9434.

| HTP in brief | Services | References | Opportunities | Contact us |

© 1998-2007 HighTech Passport, Ltd.