Would you like to first consider your options localizing your software? Would you like to pilot test a new process? Or maybe simply get some advice on how to proceed with localizing down the line?
The first order of business with a new client or a new process is always to optimize the integration of localization in our client’s processes to avoid disruption and minimize additional work for their resources.
Questions and issues are often solved by direct interaction with our clients’ technical staff. To increase efficiency, we ask for our engineers’ help to answer all our clients’ technical, procedural or tool-related questions.
Internally, our engineers seek to automate every aspect of our often customized localization process to save time and lower costs. They write numerous proprietary scripts to optimize pre- and post-translation procedures preparing localization kits for CAT tools and verifying the technical integrity of translated files.
Localization engineering is complemented by both internationalization and development. We have developed our own internal resource and project management tools which help us keep track of worldwide resource network and exercise a rigorous control of our projects.